That is awesome, works very well. For the time being it is quite an acceptable solution. For anyone else, the procedure is to select the layer you wish to edit, RMB and choose ‘edit layer in external app’. Then choose from a list of apps.
The layer then opens in that app, you make your changes save the result. Back in MyPaint, RMB the layer and choose "Update layer with external edits’.
